Pride organisers vow to march in Romanian city that has blocked event four years in a row