Prevoditeljica Homerove Odiseje popljuvala Nolanov film: ‘Bilo bi me sram ovog scenarija’