Police officer fatally shoots man in Madison, Wisconsin, sparking protests