Police investigate payments to Reform UK first revealed by The Guardian