Police failed to check Manchester synagogue attacker's phones despite arresting him twice