Polanski says guillotine re-post was mistake but refuses to apologise