PM praises Sally McManus and Michele O’Neil as ‘giants’ as they resign from ACTU