Pauline Hanson and Malcolm Roberts deride family law system, calling DV a ‘weapon’ and court a ‘slaughterhouse’