Owner of Viking ship used in The Odyssey says studio has not paid bill for damage