Oscar-winning songwriter Glen Hansard killed in crash