OpenAI model broke free in test and hacked rival Hugging Face in an "unprecedented" breach