Off-duty employee at Colorado ICE facility arrested for shooting protester