‘Odiseja‘ je spektakularna, ali pati od jedne velike mane