NSW land-clearing up 16% in 2024 as conservation groups say Minns government failing to rein in habitat loss