Nolan Wells remembered at memorial as community demands truth about his death