‘Nobody was there for us’: mother urges Andy Burnham to reopen case of daughter killed in Texas