Nigel Farage says questions over his finances are part of ‘coordinated pile-on’