New Zealand capital delights in rare snowfall as southern city residents ski down world’s steepest street