Natural gas prices surge as violence in Middle East flares again