‘My eyes were stinging’: New Yorkers navigate smoky air and soaring temperatures