Murder investigation after woman found dead following street altercation