Mum and boyfriend jailed for girl's murder