Most sewage spills in England may be illegal, new research suggests