More rail services in England set to slow as heatwave shrinks soil