Mongolian throat singing goes global as ancient art finds new fans