Millions face long-term coastal flooding risk in UK without climate action, scientists warn