Milky Way flipped in collision with dwarf galaxy 10bn years ago, astronomers say