MI5 lied about relations with neo-Nazi informant, watchdog says