MI5 court evidence based on lies, report says