Medieval shipwreck in Lake Constance surprises underwater archaeologists