Mayor shot dead in Mexico months after surviving assassination attempt