Man injured in dockside crane 'collapse'