Man arrested over death of British woman found in suitcase in Athens