Love Island UK crowns winners of twist-filled series