Laos methanol poisoning charges 'slap in face' for families