Labour members ‘have tougher view on welfare than you might think’, poll suggests