Judge orders Amy Winehouse’s father to pay nearly £1m to her friends