Jens Spahn, Leihmutterschaft und das Familienbild der CDU