Jackdaw gasfield would create only 27 full-time jobs, green campaigners say