‘It’s OK to mess around’: how ‘mop man’ stole the show at Glasgow’s Commonwealth Games