Italian Navy boards tanker from Russian shadow fleet