‘Israeli settlers are in partnership with the army,’ say Palestinians after two shot dead in West Bank