Investigation of Nigel Farage over undeclared gifts is ‘kangaroo court’, says Reform MP