Intruder killed woman as she slept with husband and baby, court told