Intercity rail passengers face summer disruption amid slashed services and strike votes