Inquiry finds MoD Afghan data breach was foreseeable failure