Illinois officer who killed Sonya Massey denied medical release from prison