ICE agents used racial slurs during Los Angeles crackdown, court files show