‘I would rather be poor’: man says money cannot compensate for partner’s death after failed cancer diagnosis