Huw Edwards criticised for entering Welsh festival poetry competition